蠢材 (chǔn cái) — идиот, дурак

Определение

существительное
идиотдурак
Счётное слово · 个

Примеры

  • 蠢材,。
    Tā zhēn shì gè chǔn cái, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
    Он действительно дурак — не может ответить даже на такой простой вопрос.
  • 蠢材。
    Bié xiàng gè chǔn cái yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Не стой там как дурак, тупо глядя в пустоту.
  • 蠢材,。
    Dà jiā dōu shuō tā shì chǔn cái, yīn wèi tā zǒng shì zuò cuò shì.
    Все говорят, что он дурак, потому что он всегда делает всё неправильно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蠢chǔnглупый
材cáiматериал

蠢 означает глупый, а 材 — материал; назвать кого-то «глупым материалом» — значит обозначить идиота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
䖵䖵䖵насекомые
Звуковая часть声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蠢 䖵 (насекомые) сочетается с 春 как звуковой частью.

Открыть 蠢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái材cái
Сегодня звучит так же

В 材 木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Открыть 材 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.