行程表 (xíng chéng biǎo) — 行程表 (маршрут, расписание)

Определение

существительное

行程表 (маршрут, расписание)

Счётное слово · 张

行程表。
Qǐng bǎ nǐ de xíng chéng biǎo fā gěi wǒ.
Пожалуйста, пришли мне свой маршрут.
行程表。
Wǒ men zài lǚ xíng qián yí dìng yào zuò hǎo xíng chéng biǎo.
Мы должны составить хороший маршрут перед поездкой.
行程表。
Míng tiān de xíng chéng biǎo yǐ jīng ān pái hǎo le.
Расписание на завтра уже составлено.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行程путешествие

行xíngпутешествие程chéngрасстояние

偏正Определение + ядро

表biǎoсписок

'行程' означает путешествие, а '表' — список, получается список планов путешествий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾呈程

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

呈

Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.