行销 (xíng xiāo) — продавать (как коммерческая деятельность); сбывать; быть в продаже; продаваться (о товарах)

Определение

行销 (xíngxiāo) — формальный, деловой глагол, означающий 'продвигать на рынок / продавать коммерчески' — шире, чем повседневный 卖, который означает просто акт продажи. Используется в контекстах рекламы, продвижения и рыночной стратегии.

глагол
продавать (как коммерческая деятельность)сбыватьбыть в продажепродаваться (о товарах)

Примеры

  • 行销。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén xíng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn dào hǎi wài shì chǎng.
    Эта компания специализируется на продаже электронных товаров на зарубежные рынки.
  • 行销。
    Xīn de guǎng gào cè lüè chéng gōng xíng xiāo le zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Новая рекламная стратегия успешно продвинула этот новый продукт.
  • 行销，。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì xíng xiāo quán qiú, shēn shòu huān yíng.
    Этот шоколад продаётся по всему миру и очень популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

行xíngперемещать
销xiāoпродавать

行 и 销 оба связаны с перемещением товаров и их продажей, вместе они означают маркетинг.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.