装模作样 (zhuāng mú zuò yang) — (чэнъюй) притворяться, вести себя неестественно

Definition

Examples

• 他总是在别人面前装模作样，其实大家都知道他的真面目。
  Tā zǒng shì zài bié rén miàn qián zhuāng mú zuò yang, qí shí dà jiā dōu zhī dào tā de zhēn miàn mù.
  Он всегда притворяется перед другими, но все знают его истинное лицо.
• 这个演员演戏很自然，一点也没有装模作样的感觉。
  Zhè ge yǎn yuán yǎn xì hěn zì rán, yì diǎn yě méi yǒu zhuāng mú zuò yang de gǎn jué.
  Этот актёр играет очень естественно, без всякого наигрыша.
• 你别装模作样了，我们都知道你不喜欢这个安排。
  Nǐ bié zhuāng mú zuò yang le, wǒ men dōu zhī dào nǐ bù xǐ huan zhè ge ān pái.
  Перестань притворяться; мы все знаем, что тебе не нравится эта договорённость.