裤脚 (kù jiǎ) — нижний край штанины; штанины (в совокупности)

Определение

существительное
нижний край штаниныштанины (в совокупности)

Примеры

  • 裤脚，。
    Zhè tiáo kù zi de kù jiǎ tài cháng le, xū yào gǎi duǎn.
    Подол этих брюк слишком длинный, его нужно укоротить.
  • 裤脚，。
    Tā juǎn qǐ kù jiǎ, zǒu jìn shuǐ lǐ.
    Он закатал штанины и вошёл в воду.
  • 裤脚。
    Zhè zhǒng bù liào zuò kù jiǎ róng yì mó sǔn.
    Такая ткань быстро изнашивается, если использовать её для подола брюк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

裤kùбрюки
脚jiǎoниз

裤 — это брюки, а 脚 — низ; 裤脚 — это низ штанины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 褲; 裤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
庫
庫kù褲
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 褲 элемент 衣 (одежда) сочетается с 庫 для образования звука; упрощённая форма 裤 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 裤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Открыть 脚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.