要事 (yào shì) — важное дело | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

важное дело

要事。
Jīn tiān kāi huì tǎo lùn de shì jǐ jiàn yào shì.
На сегодняшнем собрании обсуждаются несколько важных дел.
要事，？
Wǒ yǒu yào shì yào gēn nǐ tán, néng jiàn miàn ma?
У меня есть важное дело, которое нужно обсудить с тобой — можем ли мы встретиться?
要事，。
Tā yīn wèi chǔ lǐ gōng sī yào shì, wú fǎ lái cān jiā jù huì.
Он не смог прийти на вечеринку, потому что занимался важными делами компании.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoважный

事shìдело

要 означает важный, а 事 — дело; вместе это слово обозначает важное дело.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.