要点 (yào diǎn) — главный пункт, ключевой момент

Определение

要点 (yàodiǎn) — 'главные пункты' или 'ключевые моменты' текста, речи или плана, обычно перечисляемые или обобщаемые. Используется, когда их можно перечислить, в отличие от 关键, которое выделяет единственную решающую связь.

существительное
главный пунктключевой момент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    В чём главный смысл этой встречи?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Пожалуйста, улови ключевую мысль выступления.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Он долго говорил, но так и не перешёл к делу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoважный
点diǎnточка

«要» означает «важный», а «点» — «точка»; вместе они обозначают ключевую мысль.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.