观摩 (guān mó) — наблюдать и подражать; изучать, наблюдая (за чьим-то примером)

Определение

观摩 — это наблюдать за выступлением других, чтобы учиться у них — объединяет 观察 ('наблюдать') и 模仿 ('подражать') в целенаправленную учебную деятельность. В отличие от 观测, это не научное измерение с помощью приборов.

глагол
наблюдать и подражатьизучатьнаблюдая (за чьим-то примером)

Примеры

  • 观摩。
    Tā men qù gōng chǎng guān mó shēng chǎn xiàn.
    Они пошли на фабрику, чтобы наблюдать и учиться на производственной линии.
  • 观摩，。
    Tōng guò guān mó zhuān jiā shǒu shù, nián qīng yī shēng jìn bù hěn kuài.
    Наблюдая за операциями экспертов, молодые врачи быстро прогрессировали.
  • 观摩。
    Zhè cì guān mó huó dòng ràng wǒ men shōu huò hěn dà.
    Это мероприятие по наблюдению и обучению было для нас очень полезным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

观guānнаблюдать
摩móизучать

观 означает «наблюдать», а 摩 — «изучать внимательно», поэтому вместе они означают наблюдать и брать пример.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Открыть 摩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.