视若无睹 (shì rě) — закрывать глаза на; намеренно игнорировать
Definition
Идиома, означающая «смотреть сквозь пальцы» — подразумевает намеренное игнорирование того, что явно видно, а не просто невнимание. Сильнее, чем просто «не обращать внимания»; говорящий обвиняет в умышленной слепоте.
idiom
закрывать глаза нанамеренно игнорировать
Examples
- 视若无睹，。Tā duì bié rén de kùn nan shì rě, tài lěng mò le.Он смотрит сквозь пальцы на чужие трудности — слишком чёрствый.
- 视若无睹。Wǒ men bù néng duì huán jìng wū rǎn shì rě.Мы не можем смотреть сквозь пальцы на загрязнение окружающей среды.
- 视若无睹，。Lǐng dǎo duì yuán gōng de jiàn yì shì rě, dà jiā dōu hěn shī wàng.Начальник проигнорировал предложения сотрудников, и все были разочарованы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.