角度 (jiǎo dù) — угол (в геометрии, фотографии и т.д.); точка зрения, перспектива

Определение

角度 охватывает как буквальный угол (геометрия, фотография), так и переносную точку зрения. Для 'точки зрения/позиции' 观点 более строго обозначает мнение или позицию, а 视角 подчёркивает, как человек воспринимает ситуацию.

существительное
угол (в геометрии, фотографии и т.д.)точка зренияперспектива
Счётное слово · 个

Примеры

  • 角度，。
    Cóng bù tóng de jiǎo dù pāi zhè zhāng zhào piàn, xiào guǒ huì gèng hǎo.
    Съёмка этой фотографии под разными углами даст лучший эффект.
  • 角度。
    Nǐ yào huàn gè jiǎo dù xiǎng zhè ge wèn tí.
    Тебе нужно сменить перспективу и подумать над этой проблемой.
  • 角度。
    Tā kàn wèn tí de jiǎo dù hé dà jiā bù yí yàng.
    Его точка зрения на проблему отличается от всех остальных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

角jiǎoугол
度dùстепень

В слове 角度 角 означает угол, а 度 — степень, вместе называя угол или точку зрения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.