触景生情 (chù jǐng shēng qíng) — быть тронутым увиденным; сцена вызывает прошлые эмоции и воспоминания
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй: быть тронутым эмоциями от увиденной сцены, часто потому что она вызывает воспоминания о прошлом. Распространён в рефлексивных, литературных текстах.
idiom
быть тронутым увиденнымсцена вызывает прошлые эмоции и воспоминания
Examples
- ，触景生情，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu de chù jǐng shēng qíng, xiǎng qǐ le tóng nián.Увидев старые фотографии, он невольно растрогался от вида и вспомнил своё детство.
- ，触景生情，。Huí dào gù xiāng, chù jǐng shēng qíng, tā liú xià le yǎn lèi.Вернувшись в родной город, вид вызвал у неё эмоции, и она пролила слёзы.
- 触景生情。Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě chù jǐng shēng qíng de xīn qíng.Это стихотворение описывает чувства автора, когда он был тронут видом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.