TongTong
Войти

警卫室 (jǐng wèi shì) — комната охраны, караульное помещение, пост охраны

Определение

существительное
комната охраныкараульное помещениепост охраны
Счётное слово · 间

Примеры

  • 警卫室。
    Gōng sī mén kǒu de jǐng wèi shì lǐ yǒu yí wèi bǎo ān.
    В сторожке у входа в компанию находится охранник.
  • 警卫室，。
    Tā měi tiān zài jǐng wèi shì zhí bān, jiǎn chá jìn chū chē liàng.
    Он каждый день дежурит в сторожке, проверяя въезжающие и выезжающие машины.
  • 警卫室。
    Qǐng dào jǐng wèi shì dēng jì nǐ de lái fǎng xìn xī.
    Пожалуйста, пройдите в сторожку, чтобы зарегистрировать информацию о вашем визите.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警卫охранник
警jǐngполиция/охрана卫wèiохранник
联合Сочинение
室shìкомната

警卫 (охранник) + 室 (комната): комната для охранников.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
Преступность и полицияКомнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.