警官 (jǐng guān) — полицейский | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полицейский

Счётное слово · 位

Легко спутать

警官。
Nà wèi jǐng guān zhèng zài zhǐ huī jiāo tōng.
Тот полицейский регулирует движение.
警官。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng guān.
Он опытный полицейский.
警官。
jǐng guān Tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
Полицейский напомнил всем обратить внимание на безопасность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция

官guānдолжностное лицо

«警» указывает на полицию, а «官» означает должностное лицо, поэтому получается «полицейский офицер».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 官宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.