TongTong
Войти

警察局 (jǐng chá jú) — полицейский участок; полицейское управление

Определение

существительное
полицейский участокполицейское управление
Счётное слово · 家

Примеры

  • 警察局。
    Zuó tiān wǒ qù le yí tàng jǐng chá jú.
    Вчера я ходил в полицейский участок.
  • 警察局。
    Nà ge jǐng chá jú zài shì zhōng xīn.
    Тот полицейский участок находится в центре города.
  • 警察局。
    Tā bèi dài dào jǐng chá jú wèn huà.
    Его доставили в полицейский участок для допроса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警察полиция
警jǐngохранник/полицейский察cháинспектор
联合Сочинение
局júучреждение

警 и 察 вместе означают полицию, а 局 — это учреждение, поэтому речь о полицейском участке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
Преступность и полиция3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.