警惕性 (jǐng tì xìng) — бдительность

Определение

Существительное, образованное от 警惕 («быть настороже/осторожным») плюс суффикс существительного -性, означающее качество или степень бдительности как таковой. Относится к бдительности как постоянной черте, а не к единичному действию.

существительное
бдительность

Примеры

  • 警惕性。
    Wǒ men yào bǎo chí gāo dù de jǐng tì xìng.
    Мы должны сохранять высокую степень бдительности.
  • 警惕性。
    Zhè cì shì jiàn tí xǐng dà jiā yào tí gāo jǐng tì xìng.
    Этот инцидент напоминает всем о необходимости повысить бдительность.
  • ，警惕性。
    Zài ān quán wèn tí shàng, jǐng tì xìng hěn zhòng yào.
    В вопросах безопасности бдительность очень важна.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

警惕бдительный
警jǐngтревога惕tìосторожный
联合Сочинение
性xìngприрода

警惕 означает быть настороже, а 性 обозначает эту черту характера, поэтому это бдительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
易
易yì惕tì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 惕 состоит из 忄 — формы 心 (сердце), указывающей на психическое состояние, и 易, дающего звучание.

Открыть 惕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.