警笛 (jǐng dí) — полицейский свисток; сирена (аварийного транспортного средства или его звук)

Определение

существительное
полицейский свистоксирена (аварийного транспортного средства или его звук)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Yuǎn chù chuán lái le jǐng dí shēng.
    Звук сирены донёсся издалека.
  • 警笛。
    Jǐng chá chuī xiǎng le jǐng dí.
    Полицейский засвистел в свисток.
  • 警笛，。
    jǐng dí Tū rán xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu lèng zhù le.
    Сирена внезапно зазвучала, и все остолбенели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngпредупреждение/полиция
笛díсвисток

警 относится к предупреждению или полиции, а 笛 — свисток, значит, слово обозначает предупреждающий свисток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 笛 竹 (бамбук) сочетается с 由, которое отвечает за звучание. Часть с бамбуком показывает, что предмет сделан из бамбука.

Открыть 笛 →
Встречается в
Преступность и полицияБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.