警觉性 (jǐng jué xìng) — бдительность; настороженность

Определение

警觉性 — абстрактное существительное: бдительность/настороженность как качество. Обозначает свойство, а не единичный момент. Сочетается с 保持 или 缺乏 для описания постоянного состояния.

существительное
бдительностьнастороженность

Примеры

  • 警觉性。
    Bǎo ān rén yuán bì xū bǎo chí gāo dù de jǐng jué xìng.
    Сотрудники охраны должны поддерживать высокий уровень бдительности.
  • ，警觉性。
    Zài yě wài lù yíng shí, jǐng jué xìng fēi cháng zhòng yào.
    При кемпинге в дикой местности настороженность очень важна.
  • 警觉性。
    Tā de jǐng jué xìng bāng zhù tā bì miǎn le yí cì shì gù.
    Его бдительность помогла ему избежать аварии.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

警觉бдительность
警jǐngбдительный觉juéвоспринимать
联合Сочинение
性xìngкачество

«警» и «觉» вместе образуют «бдительность», а суффикс «性» придаёт этому понятию значение качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺 見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Открыть 觉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.