计算器 (jì suàn qì) — калькулятор

Определение

существительное
калькулятор
Счётное слово · 台

Примеры

  • 计算器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn jì suàn qì.
    Я купил новый калькулятор.
  • 计算器。
    Zhè ge jì suàn qì shì tài yáng néng chōng diàn de.
    Этот калькулятор работает на солнечной батарее.
  • 计算器？
    Kǎo shì de shí hou kě yǐ yòng jì suàn qì ma?
    Можно ли пользоваться калькулятором на экзамене?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

计算вычислять
计jìвычислять算suànсчитать
联合Сочинение
器qìустройство

计算 означает «вычислять», а 器 — «устройство», так что слово обозначает вычислительное устройство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.