订金 (dìng jīn) — депозит, задаток, первоначальный взнос

Определение

существительное

депозитзадатокпервоначальный взнос

订金。
Mǎi fáng shí yào xiān jiāo dìng jīn.
При покупке дома нужно сначала внести задаток.
订金。
Zū fáng yì bān yào fù dìng jīn.
При аренде обычно нужно внести залог.
，订金。
Dìng huò shí, gōng sī yāo qiú xiān fù dìng jīn.
При заказе товаров компания требует предоплату.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

订dìngзаказ

金jīnденьги

Слово 订金 — это деньги, уплачиваемые при оформлении заказа, образованное из 订 и 金.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訂; 订 — её упрощённое написание.

言丁訂

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訂言, связанное с речью, соединяется с 丁, дающим звучание; упрощённая форма 订 — более позднее сокращение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.