认得 (rèn de) — узнавать (кого-то или что-то ранее виденное или известное); знать в лицо

Определение

认得 означает узнавать что-то, что ты уже видел — лицо, место, слово. Сочетается с 认识 (знать человека / быть знакомым), а не с 知道 (знать факт).

глагол
узнавать (кого-то или что-то ранее виденное или известное)знать в лицо

Примеры

  • 认得？
    Nǐ rèn de nà ge dì fāng ma?
    Ты узнаёшь это место?
  • 认得。
    Wǒ bú rèn de zhè ge míng zì.
    Я не узнаю это имя.
  • 认得。
    Tā yǐ jīng bú rèn de wǒ le.
    Он меня больше не узнаёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

认rènузнавать
得déполучать

认 означает узнавать, а 得 добавляет значение получать, вместе — узнавать по внешнему виду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.