认清 (rèn qīng) — чётко осознать (ситуацию, истину или проблему); ясно видеть в абстрактном смысле

Определение

认清 означает чётко осознавать абстрактную истину — ситуацию, проблему или своё положение. Подчёркивает получение точного понимания, а не просто замечание: 清 добавляет «чётко/ясно» к 认 (узнавать/признавать).

глагол
чётко осознать (ситуацию, истину или проблему)ясно видеть в абстрактном смысле

Примеры

  • 认清。
    Wǒ men bì xū rèn qīng dāng qián de xíng shì.
    Мы должны чётко осознавать текущую ситуацию.
  • 。
    Tā duì zì jǐ de chǔ jìng rèn de hěn qīng.
    Он очень ясно видит своё положение.
  • ，认清。
    Zài xíng dòng zhī qián, nǐ yào xiān rèn qīng wèn tí de běn zhì.
    Прежде чем действовать, ты должен сначала понять суть проблемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

认rènузнавать
清qīngчётко

«认» (узнавать) дополняется «清» (чётко), образуя «чётко узнавать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.