讬 (tuō) — нестандартный упрощённый вариант 託|托

Определение

讬 — это нестандартный вариант 托; это одно и то же слово, только в разном написании. В современном китайском используется 托; 讬 встречается только в старых текстах.

существительное
нестандартный упрощённый вариант 託|托
Легко спутать

Примеры

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬 — это вариант иероглифа 托.
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    Древние люди иногда использовали 讬 вместо 托.
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    В современном китайском 讬 был заменён на 托.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 託; 讬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō託
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 託 состоит из 言 и 乇, где 乇 передаёт звук; упрощённая форма 讬 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.