记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — оставаться свежим в памяти; иметь яркое воспоминание
Definition
Чэнъюй, означающий, что прошлые события всё ещё остаются яркими и недавними в памяти. 比念念不忘更强调感受的鲜活，而非刻意的‘不忘’。
phrase
оставаться свежим в памятииметь яркое воспоминание
Examples
- 记忆犹新。Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.Воспоминание о том, как я впервые увидел океан, остаётся свежим в моей памяти.
- ，记忆犹新。Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.Хотя прошло десять лет, это событие всё ещё живо в его памяти.
- ，记忆犹新。Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.Слова, сказанные учителем, до сих пор свежи в моей памяти.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.