论战 (lùn zhàn) — (существительное) полемика; дебаты; (глагол) участвовать в полемике или дебатах

Определение

Острая, часто публичная полемика — более агрессивная, чем нейтральная 辩论. Используется для идеологических, политических или академических столкновений, а не для структурированных дебатов.

существительное
полемикадебаты
глагол
участвовать в полемике или дебатах
Счётное слово · 场

Примеры

  • 论战。
    Zhè chǎng lùn zhàn chí xù le hěn cháng shí jiān.
    Эта полемика длилась очень долго.
  • 论战。
    Tā men lùn zhàn le yì zhěng gè xià wǔ.
    Они спорили весь день.
  • 论战。
    Zhè cì lùn zhàn shè jí hěn duō zhèng zhì wèn tí.
    Эти дебаты затрагивают множество политических вопросов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

论lùnаргумент
战zhànбитва

论 означает аргумент, а 战 — битву, поэтому это намекает на спор или дискуссию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.