论理 (lùn lǐ) — спорить (с кем-либо), чтобы уладить дело; выяснять отношения

Определение

论理 означает спорить или обсуждать что-то, чтобы уладить разногласия — спокойнее и рациональнее, чем 吵架 («ссориться»). Часто удваивается как 论理论理, когда призывают к обсуждению.

глагол
спорить (с кем-либо)чтобы уладить деловыяснять отношения
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū zhǎo tā lùn lǐ lùn lǐ.
    Ты должен пойти и выяснить с ним этот вопрос.
  • 论理。
    Tā men liǎ zài huì yì shì lǐ lùn lǐ le bàn tiān.
    Они вдвоём долго спорили в конференц-зале, пока не уладили разногласия.
  • ，论理。
    Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú hǎo hǎo lùn lǐ.
    Вместо того чтобы ссориться, лучше устроить нормальный спор, чтобы уладить дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

论lùnобсуждать
理lǐпричина

«论» означает «обсуждать», а «理» — «причина»; вместе это значит обсуждать причины, то есть спорить для решения вопроса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.