设置 (shè zhì) — настраивать, устанавливать

Определение

Общий глагол 'настраивать/устанавливать' (программное обеспечение, системы, пароли). 安装 более технический для установки оборудования/ПО; 设定 — для настройки правил или параметров.

глагол
настраиватьустанавливать

Примеры

  • 设置。
    Qǐng bāng wǒ shè zhì yí xià xīn diàn nǎo.
    Пожалуйста, помоги мне настроить новый компьютер.
  • 设置。
    Tā shè zhì le yí gè mì mǎ lái bǎo hù wén jiàn.
    Он установил пароль для защиты файлов.
  • 设置。
    Wǒ men zài fú wù qì shàng shè zhì le xīn de ruǎn jiàn.
    Мы установили новое программное обеспечение на сервер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

设shèустанавливать
置zhìразмещать

设 «устанавливать» и 置 «размещать» вместе означают устанавливать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Технологии и инженерия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.