诊治 (zhěn zhì) — диагностировать и лечить (пациента или болезнь)

Определение

诊治 (zhěnzhì) — формальный глагол, означающий «диагностировать и лечить», охватывающий весь процесс медицинской помощи. Звучит более клинически, чем просто 看 (kàn) «пойти к врачу».

глагол
диагностировать и лечить (пациента или болезнь)

Примеры

  • 诊治。
    Yī shēng zhèng zài zǐ xì zhěn zhì zhè wèi bìng rén.
    Врач тщательно диагностирует и лечит этого пациента.
  • 诊治。
    Zhè zhǒng bìng xū yào jǐn kuài zhěn zhì.
    Это заболевание нужно как можно скорее диагностировать и лечить.
  • 诊治,。
    Jīng guò duō nián de zhěn zhì, tā de bìng qíng zhōng yú hǎo zhuǎn le.
    После многих лет диагностики и лечения его состояние наконец улучшилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诊zhěnдиагностировать
治zhìлечить

诊 — это диагностика, а 治 — лечение; вместе они обозначают медицинскую помощь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 診; 诊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 診 левая часть 言 относится к речи, а правая часть 㐱 указывает на звучание; упрощённая форма 诊 — это более позднее сокращение.

Открыть 诊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái治zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Открыть 治 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.