试射 (shì shè) — пробный огонь; испытательный пуск (оружия или ракет)

Определение

существительное
пробный огоньиспытательный пуск (оружия или ракет)

Примеры

  • 试射。
    Zhè cì shì shè qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.
    Этот испытательный пуск прошёл с полным успехом.
  • 试射。
    Xīn xíng dǎo dàn yǐ jīng wán chéng le sān cì shì shè.
    Новая ракета завершила три пробных пуска.
  • 试射。
    Jūn fāng jì huà zài xià ge yuè jìn xíng shí dàn shì shè.
    Военные планируют провести боевые испытания в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìпроба
射shèвыстрел

试 означает пробу, а 射 — выстрел; вместе это обозначает испытательный выстрел или запуск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.