试用 (shì yòng) — опробовать (продукт, программу и т.д.); быть на испытательном сроке (на работе)

Определение

Короткое практическое опробование продукта или нового сотрудника на испытательном сроке. Более повседневное и ориентированное на потребителя, чем 试行, которое используется для пилотных проектов политик или систем.

глагол
опробовать (продукт, программу и т.д.)быть на испытательном сроке (на работе)
Легко спутать

Примеры

  • 试用。
    Wǒ xiǎng shì yòng zhè ge xīn shǒu jī.
    Я хочу опробовать этот новый телефон.
  • 。
    Gōng sī gěi le wǒ sān gè yuè de shì yòng qī.
    Компания дала мне трёхмесячный испытательный срок.
  • 试用，。
    Nǐ kě yǐ xiān shì yòng, zài jué dìng mǎi bu mǎi.
    Ты можешь сначала попробовать, а потом решить, покупать или нет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìпопробовать
用yòngиспользовать

试 («попробовать») и 用 («использовать») вместе означают «попробовать что-то использовать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Покупки и порученияРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.