诚实 (chéng shí) — честный

Определение

Честный, в основном о том, чтобы не лгать и не обманывать. 真诚 и 诚恳 больше сосредоточены на искренности в чувствах и словах; 诚信 подчёркивает доверие и честность.

прилагательное
честный

Примеры

  • 诚实，。
    Tā fēi cháng chéng shí, cóng bú piàn rén.
    Он очень честный и никогда не врёт.
  • 诚实。
    Zuò yí gè chéng shí de rén hěn zhòng yào.
    Важно быть честным человеком.
  • 诚实。
    Wǒ men dōu yào zuò yí gè chéng shí de xué shēng.
    Мы все должны быть честными учениками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诚chéngискренний
实shíправдивый

В слове 诚实 诚 (искренний) и 实 (правдивый) образуют пару, означающую честность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Личность и черты характера3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.