话剧 (huà jù) — современная драма, спектакль

Определение

话剧 относится к современному театральному спектаклю, исполняемому на сцене. В отличие от 电视剧 (телешоу), его смотрят вживую на сцене; 戏剧 — это более широкий вид искусства, а 剧院/剧场 — это места, где это происходит.

существительное
современная драмаспектакль
Счётное слово · 台, 部

Примеры

  • 话剧。
    Jīn wǎn wǒ men yì qǐ qù kàn huà jù ba.
    Давай сегодня вечером вместе сходим на спектакль.
  • 话剧。
    Zhè bù huà jù de gù shi hěn xī yǐn rén.
    Сюжет этого спектакля очень увлекательный.
  • 。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì tái xīn de huà jù.
    Они готовят новый спектакль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

话huàречь
剧jùдрама

话剧 — это 剧, исполняемое через 话, то есть разговорная драма, а не опера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話 言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Кино и театр

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.