该会 (gāi huì) — (формальное, письменное местоимение) упомянутая ассоциация/комитет/организация; вышеупомянутый орган

Определение

该会 (gāi huì) — формальное письменное местоимение, означающее 'упомянутая ассоциация/комитет' — используется в отчётах и официальных текстах для отсылки к только что упомянутому органу, а не как общее слово для 'организация'.

местоимение
(формальное, письменное местоимение) упомянутая ассоциация/комитет/организациявышеупомянутый орган

Примеры

  • 该会。
    gāi huì Jiāng yú xià yuè jǔ xíng nián dù dà huì.
    Упомянутая ассоциация проведёт своё ежегодное собрание в следующем месяце.
  • ，该会。
    Bào gào zhǐ chū, gāi huì de zhǔ yào rèn wu yǐ jī běn wán chéng.
    Отчёт указывает, что основные задачи упомянутого комитета в основном выполнены.
  • 该会。
    Qǐng gè wèi chéng yuán chá yuè gāi huì de zhāng chéng.
    Уважаемые члены, ознакомьтесь с уставом упомянутой организации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

该gāiупомянутая
会huìассоциация

该 относится к упомянутой ранее организации, а 会 — это ассоциация.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.