该州 (gāi zhōu) — (формальное) упомянутый штат; этот штат (используется в официальных документах, новостях или юридических текстах)

Определение

Письменный/официальный термин для 'указанного штата' или 'этого штата' — используется в новостях, юридических и правительственных текстах. В повседневной речи говори 这个州 или 那个州.

местоимение
(формальное) упомянутый штатэтот штат (используется в официальных документах, новостях или юридических текстах)

Примеры

  • 该州。
    gāi zhōu De fǎ lǜ míng lìng jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.
    Законы этого штата прямо запрещают такое поведение.
  • 该州，。
    Gēn jù gāi zhōu zhèng fǔ gōng bù de shù jù, shī yè lǜ xià jiàng le.
    Согласно данным, опубликованным правительством указанного штата, уровень безработицы снизился.
  • 该州。
    gāi zhōu De jū mín duì xīn de jiāo tōng zhèng cè biǎo shì bù mǎn.
    Жители этого штата выразили недовольство новой транспортной политикой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

该gāiупомянутый
州zhōuштат

该 указывает на только что упомянутый штат, а 州 означает штат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.