该省 (gāi shěng) — (формальное, указательное) упомянутая провинция, та провинция (отсылка к конкретной провинции, упомянутой ранее)

Определение

该省 — формальное письменное местоимение: 'упомянутая / данная провинция', ссылается на уже введённую провинцию. Используйте 省 только когда единица — провинция (не город или страна).

местоимение
(формальное, указательное) упомянутая провинцията провинция (отсылка к конкретной провинции, упомянутой ранее)

Примеры

  • 该省。
    gāi shěng De jīng jì zēng zhǎng lǜ lián xù sān nián chāo guò quán guó píng jūn shuǐ píng.
    Темпы экономического роста данной провинции превышают средние по стране три года подряд.
  • ，该省。
    Bào gào zhǐ chū, gāi shěng de rén kǒu mì dù gāo yú zhōu biān dì qū.
    В докладе отмечается, что плотность населения данной провинции выше, чем в соседних регионах.
  • 该省。
    gāi shěng Yǐ chū tái xīn de huán bǎo zhèng cè yǐ jiǎn shǎo wū rǎn.
    Данная провинция ввела новые экологические политики для снижения загрязнения.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.