语调 (yǔ diào) — интонация; тон голоса | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

интонациятон голоса

Счётное слово · 个

语调，。
Tā de yǔ diào hěn wēn hé, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Её интонация очень мягкая, что заставляет людей чувствовать себя комфортно.
语调。
Lǎng dú shí yào zhù yì yǔ diào hé tíng dùn.
При чтении вслух следует обращать внимание на интонацию и паузы.
语调。
Tā yòng fěng cì de yǔ diào shuō le nà jù huà.
Он произнёс эту фразу саркастическим тоном.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

语yǔречь

语 и 调 образуют тон речи или интонацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.