说了算 (shuō le suàn) — иметь последнее слово, решать всё
Определение
Разговорная фраза, означающая 'быть тем, кто принимает решения / командует'. Используется, когда описывается, у кого есть последнее слово в группе или вопросе.
глагол
иметь последнее словорешать всё
Примеры
- ，说了算。Zài zhè ge gōng sī, lǎo bǎn cái shuō le suàn.В этой компании только босс имеет последнее слово.
- 说了算？Zhè jiàn shì yóu shuí shuō le suàn?Кто принимает решения по этому вопросу?
- ，说了算。Zuì hòu de jué dìng quán zài shuí shǒu lǐ, shuí jiù shuō le suàn.У кого есть окончательная власть принимать решения, тот и имеет последнее слово.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.