说头 (shuō tóu) — тема для разговора; предмет обсуждения; отговорка; предлог
Определение
Часто используется после 没/有 в значении «то, о чём стоит сказать» или «отговорка/оправдание» — 没说的 означает «нечего обсуждать (ни в положительном, ни в отрицательном смысле)». Относится к предмету обсуждения, а не к самому акту говорения.
существительное
тема для разговорапредмет обсужденияотговоркапредлог
Примеры
- 说头，。Zhè jiàn shì hěn yǒu shuō tóu, dà jiā kě yǐ liáo liáo.По этому поводу есть о чём поговорить; все могут обсудить.
- 说头，。Tā zhǎo le yí gè shuō tóu, bù lái kāi huì le.Он нашёл отговорку и не пришёл на собрание.
- 说头，。Zhè ge diàn yǐng méi shén me shuō tóu, tài wú liáo le.Об этом фильме нечего сказать; он слишком скучный.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.