说教 (shuō jiào) — (глагол, часто неодобрительно) читать нотации, морализировать; (существительное, неодобрительно) нравоучения, морализаторство
Определение
Означает 'читать нотации или проповедовать кому-то' — всегда с неодобрительным оттенком, в отличие от 讲 (jiǎng), которое нейтрально 'говорить/объяснять'. Используется, когда говорящий считает морализаторство раздражающим.
глагол
(глагол, часто неодобрительно) читать нотацииморализировать(существительное, неодобрительно) нравоученияморализаторство
Примеры
- 说教。Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng shuō jiào de fāng shì.Мне не нравится его манера читать нотации.
- 说教，。Tā yí zuò xià jiù kāi shǐ shuō jiào, dà jiā dōu fán le.Как только он сел, начал морализировать, и все разозлились.
- ，、。Tā duì wǒ yòu shuō le yì tōng jiào, shén me nǔ lì a, jiān chí a de.Она снова прочитала мне нотацию, разглагольствуя о трудолюбии и настойчивости.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.