说来话长 (shuō lái huà cháng) — долгая история
Определение
Устойчивое выражение, означающее 'это долгая история' — используется, чтобы показать, что объяснение займёт время, часто как самостоятельный ответ на вопрос. Примечание: помечено как глагол, но функционирует как идиома/сказуемое и редко принимает дополнение.
глагол
долгая история
Примеры
- 说来话长，。shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.Это долгая история — я расскажу тебе не спеша.
- ？说来话长！Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!Почему ты уволился из той компании? Это долгая история!
- 说来话长，。Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.Это дело — долгая история, в двух словах не объяснишь.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.