说穿 (shuō chuān) — раскрыть, разоблачить (правду)
Определение
Разговорный глагол, означающий 'видеть насквозь / раскрывать правду' о скрытых мотивах, секретах или притворстве — подчёркивает разоблачение сути, а не просто сообщение факта. Часто используется с 看: 看穿. Отрицание: 没(有)说穿, а не 不说穿.
глагол
раскрытьразоблачить (правду)
Примеры
- 说穿。Tā yí jù huà jiù shuō chuān le zhēn xiàng.Он раскрыл правду всего одной фразой.
- 说穿。Zhè ge mì mì zhōng yú bèi rén shuō chuān le.Этот секрет наконец был раскрыт кем-то.
- 说穿。Tā yì yǎn jiù kàn shuō chuān le wǒ de xīn si.Она с одного взгляда увидела мои мысли насквозь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.