课业 (kè yè) — школьные задания; учебные поручения

Определение

существительное
школьные заданияучебные поручения

Примеры

  • 课业，。
    Tā de kè yè hěn duō, měi tiān dōu yào xiě hěn jiǔ.
    У него много школьных заданий; каждый день ему нужно много писать.
  • 课业，。
    Lǎo shī bù zhì de kè yè hěn nán, wǒ men xū yào yì qǐ wán chéng.
    Домашнее задание, заданное учителем, очень трудное; нам нужно выполнить его вместе.
  • 课业。
    Zhè ge xué qī kè yè tè bié fán máng.
    В этом семестре учёба особенно напряжённая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

课kèурок
业yèзадание

课 означает уроки, а 业 — задания; вместе это школьные задания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.