课外 (kè wài) — внеклассный (занятия); внеурочный; после уроков

Определение

существительное
внеклассный (занятия)внеурочныйпосле уроков

Примеры

  • 课外。
    Tā cān jiā le xǔ duō kè wài huó dòng.
    Он участвовал во многих внеклассных мероприятиях.
  • 课外。
    kè wài De shí jiān kě yǐ yòng lái zuò zuò yè.
    Время вне занятий можно использовать для выполнения домашнего задания.
  • 课外。
    Wǒ de hái zi hěn xǐ huan cān jiā kè wài de xìng qù bān.
    Мой ребёнок очень любит посещать внеклассные кружки по интересам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

课kèурок
外wàiза пределами

课 означает урок, а 外 — пространство за его пределами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.