调用 (diào yòng) — (глагол) переводить (персонал) на конкретную должность или задачу; (глагол) выделять (материалы, ресурсы) для конкретного использования; (глагол, программирование) вызывать (функцию, метод или сервис)

Определение

В информатике — «вызывать» (функцию, метод или сервис). В административном китайском означает перевести человека на должность или выделить ресурсы для конкретной цели — более формально, чем 安排.

глагол
переводить (персонал) на конкретную должность или задачувыделять (материалы, ресурсы) для конкретного использования(глагол, программирование) вызывать (функцию, метод или сервис)

Примеры

  • 调用。
    Gōng sī jué dìng diào yòng tā dào xīn bù mén dān rèn jīng lǐ.
    Компания решила перевести его в новый отдел на должность менеджера.
  • 调用。
    Cāng kù diào yòng le yì pī wù zī zhī yuán zāi qū.
    Склад выделил партию материалов для поддержки пострадавшего района.
  • 调用。
    Zhè ge chéng xù diào yòng le shù jù kù jiē kǒu.
    Эта программа вызывает интерфейс базы данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

调tiáoперемещать/вызывать/выделять
用yòngиспользовать

调 и 用 образуют параллельные действия: перемещать что-то на место и использовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.