谈吐 (tán tǔ) — (формальное) манера речи, стиль беседы

Определение

Формальное существительное для манеры речи человека — общее впечатление от его речи (изысканная, вульгарная и т.п.), а не содержание.

существительное

(формальное) манера речистиль беседы

谈吐，。
Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Его манера речи очень изысканна, и люди чувствуют себя комфортно.
谈吐。
Yí gè rén de tán tǔ wǎng wǎng fǎn yìng le tā de xiū yǎng.
Манера речи человека часто отражает его воспитание.
谈吐。
Tā bù xǐ huan nà rén de cū sú tán tǔ.
Ему не нравится вульгарная манера речи того человека.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谈tánразговаривать

吐tǔпроизносить

谈 — это разговор, а 吐 — произнесение; вместе они описывают манеру речи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

言炎談

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

口土吐

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

土

Сегодня звучит так же

В иероглифе 吐 рот 口 соединён с 土, которое указывает на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.