谋士 (móu shì) — советник; консультант; стратег

Определение

谋士 — это советник или стратег, дающий мудрые советы, обычно в политических, военных или придворных контекстах (часто исторических/классических). Подразумевается человек, который обдумывает проблемы, а не просто передаёт информацию.

существительное
советникконсультантстратег
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Этот советник внёс много хороших предложений королю.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    Он очень находчивый стратег.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    В древности советники занимали высокое положение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

谋móuпланирование
士shìчеловек

«谋» означает планирование, а «士» — человека; вместе получается стратег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.