谎言 (huǎng yán) — ложь; неправда

Определение

Письменная форма существительного для «ложь/неправда». И 谎话, и 谎言 обозначают саму вещь; 谎话 более разговорное, 谎言 звучит формально и абстрактно. Используйте 说谎 или 撒谎 для глагола «лгать».

существительное
ложьнеправда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 谎言，。
    Tā shuō de quán shì huǎng yán, bié xiāng xìn.
    Всё, что он сказал, было ложью; не верь этому.
  • 谎言。
    Zhè ge huǎng yán zuì zhōng bèi jiē chuān le.
    Эта ложь была наконец раскрыта.
  • 谎言。
    Tā yīn wèi yí gè huǎng yán shī qù le suǒ yǒu rén de xìn rèn.
    Из-за одной лжи она потеряла доверие всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

谎huǎngложный
言yánслово

谎言 — это 言 (слово), которое является ложью 谎.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謊; 谎 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謊 言 (речь) сочетается с 荒, определяющим произношение; упрощённая форма 谎 появилась позже как сокращение.

Открыть 谎 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.