TongTong
Войти

谐音 (xié yīn) — (существительное) омофония; слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения; (существительное) гармоники; обертоны в музыке

Определение

В китаеведении 谐音 обозначает каламбурное явление, когда два иероглифа имеют одинаковое произношение, но разные значения (например, 是 и 事). В музыке относится к обертонам, которые окрашивают тембр ноты.

существительное
омофониясловакоторые звучат одинаковоно имеют разные значениягармоникиобертоны в музыке

Примеры

  • 谐音，“”“”。
    Zhōng wén lǐ yǒu hěn duō xié yīn zì, bǐ rú "shì" hé "shì".
    В китайском языке много омофонических иероглифов, например 'shì' (是) и 'shì' (事).
  • 谐音。
    Xiǎo tí qín de yīn sè bāo hán fēng fù de xié yīn.
    Тембр скрипки содержит богатые обертоны.
  • 谐音。
    Zhè shǒu shī de xié yīn hěn měi.
    Благозвучие этого стихотворения очень красивое.
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.