豪情 (háo qíng) — возвышенные чувства; героический дух; гордость и страсть

Определение

Формальное, письменное слово для героического, страстного духа — великие чувства, связанные с амбициями или идеалами, сильнее и литературнее, чем повседневное 热情. В основном используется в письме, речах или в исторических/патриотических темах.

существительное
возвышенные чувствагероический духгордость и страсть

Примеры

  • 豪情，。
    Tā mǎn huái háo qíng, tà shàng le chuàng yè zhī lù.
    Полный возвышенных чувств, он вступил на путь предпринимательства.
  • 豪情。
    Zhè shǒu shī chōng mǎn le gé mìng háo qíng.
    Это стихотворение наполнено революционным духом.
  • ，著豪情。
    Miàn duì kùn nan, tā yī rán bǎo chí zhù háo qíng zhuàng zhì.
    Несмотря на трудности, он сохранил свои высокие устремления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豪háoвозвышенный или героический
情qíngчувство

豪 означает возвышенный или героический, а 情 — чувство, поэтому 豪情 обозначает возвышенные или героические эмоции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.