貌似 (mào shì) — кажущийся; внешне (часто с подразумеваемым противоположным значением); (разговорное) кажется, что; похоже, что (используется для предположений)
Определение
Используется для указания на внешнее впечатление, которое часто противоречит реальности («кажется»), или в речи для смягчения предположения («похоже»). Похоже на 好像, но чаще имеет скептический или иронический оттенок, намекая, что верно обратное.
наречие
кажущийсявнешне (часто с подразумеваемым противоположным значением)(разговорное) кажетсячтопохожечто (используется для предположений)
Примеры
- 貌似，。Tā mào shì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Он кажется дружелюбным, но на самом деле с ним трудно поладить.
- 貌似，。Zhè ge wèn tí mào shì jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.Эта задача кажется простой, но решить её нелегко.
- 貌似，。mào shì Jīn tiān yào xià yǔ, wǒ men hái shì dài sǎn ba.Похоже, сегодня будет дождь — лучше возьми зонт.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.