TongTong
Войти

财政部 (cái zhèng bù) — Министерство финансов

Определение

существительное
Министерство финансов

Примеры

  • 财政部。
    Tā qù nián jìn rù le cái zhèng bù gōng zuò.
    В прошлом году он начал работать в Министерстве финансов.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Fā bù le xīn de shuì shōu zhèng cè.
    Министерство финансов опубликовало новую налоговую политику.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Zhèng zài zhì dìng míng nián de yù suàn fāng àn.
    Министерство финансов разрабатывает бюджетный план на следующий год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财政финансы
财cáiбогатство政zhèngуправление
偏正Определение + главное слово
部bùведомство

财政 означает финансовое управление, а 部 — название государственного ведомства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.